Tuesday, November 25, 2014

Trees in winter are honest because they let go

Headphone: SONY // scarf: Ralph Lauren // cardigan: wholesale // belt: Pieces // bag: Prague souvenir shop // shoes: Tally Weijl 


EN

The wonderful fall in my Holland is still soft, not full of rain or storm and I’ve witnessed quite a few lovely clear skies in a row as well. The soft weather with temperature of 15°C last weekend made me wore a chunky jumper as coat outside. But today it dropped to 5°C today and this morning I saw a thin almost like glass layer of ice formed on rooftops.

The thought of possible ice on the car windows made me panic because not only I have to scrape, but with the chance arriving late at work increased and that is of course not a good start of the day. But a heave of relief came when I only detect innocent condense on the car windows!

Thank you for your get well messages as well! My cold is almost gone now c: When I caught a cold it’s usually 1 bad day (*knocks table*) with lots of sleeping (my #1 cure), a head full of snot and being all passive.

 So stay warm & healthy guys!        
NL

De prachtige herfst in ons kikkerlandje is nog zacht, niet vol met hondenweer of storm en hierdoor heb ik mooie heldere lucht kunnen zien. Soms weleens dagen achter elkaar. Door het zachte weer met een temperatuur van 15°C afgelopen weekend heb ik heel eventjes mijn winterjas vervangen door een gebreide vest. Heerlijk! Maar vandaag was het 5°C en dus was winterjas niet meer overbodig meer.

Op de daken zag ik ijs en ik raakte beetje in paniek, want: mogelijk ijs op de autoruiten! Ijskrabben is sowieso geen leuk karwei maar dat ik hierdoor te laat kwam op werk was zeker geen goede start van de dag. Maar gelukkig lag er onschuldig condens op me te wachten.

Bedankt voor jullie beterschap berichtjes trouwens! Mijn verkoudheid is bijna weg nu c: en ik voel me ook stukken beter! Als ik eenmaal verkouden ben is het meestal maar 1 dag (*afkloppen*) met een hoofd vol snot en waarbij ik veel slaap (mijn #1 medicijn).

Zorg dus goed voor jezelf!

Monday, November 24, 2014

The potential of a ball of yarn

EN

No ‘Yarnfood Saturday’ last Saturday as some of you might noticed so to make that up I have prepared in today’s post about my work in processes of my crochet/knit work!

I got sick as well in the last 3 days and a funny voice thanks to my stuffed runny nose and a headache. So I pretty much spend my weekend in my pj’s crocheting stuff and listening to my favourite music, reading blogs and watching tv.

I hope you had a wonderful weekend!
I’ve received lots of participants for my giveaway, so thank you for that as well!  
NL

Geen 'Yarnfood Saturday' afgelopen zaterdag zoals sommigen van u misschien opgevallen is en om dat gemis een beetje goed te maken mogen jullie een kijkje nemen in de uitvoering van mijn meest recente haakwerkjes!

Ook was ik in de laatste 3 dagen ziek geworden met als een gevolg een grappige stem dankzij mijn snotneus en hoofdpijn. Mijn afgelopen weekend heb ik dus grotendeels doorgebracht in mijn pyjama en natuurlijk uitgerust met heerlijk muziek, blogs lezen, tv en natuurlijk: haken!

Ik hoop dat je een fijn weekend achter de rug heb gehad! Dank u alvast voor het meedoen van mijn winactie!

 Time to guess! 


Saturday, November 22, 2014

GIVEAWAY: Kawaii Box!

EN

Hiya wonderful Saturday! Let me start off with a new giveaway! I’ve received tons of lovely comments about my last Kawaii Box unboxing here – that me and Kawaii Box has decided to join forces and create this giveaway: a nicely filled Kawaii Box! How amazing is that! See it as a nice early Christmas present!

How to join? Just scroll down and fill the Rafflecopter form! (psssst, it’s international).  
NL

Dag prachtige zaterdag! Laat ik eerst beginnen met een nieuwe winactie! Ik heb tonnen leuke reacties ontvangen over mijn laatste Kawaii Box hier - dat ik en Kawaii Box hebben besloten om een winactie te organiseren! Waar maakt u precies kans op? Nou! Namelijk: een goed gevulde Kawaii Box! Zie het maar als een vroeg kerstcadeautje!

Hoe maak je kans? Dat doe je namelijk door naar beneden te scrollen en de Rafflecopter formulier in te vullen!